1
00:00:29,070 --> 00:00:31,320
Mikio Ikemoto සහ Ukyo Kodachi ගේ කාර්යයෙන් පසුව

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,600
Masashi Kishimoto විසින් අධීක්ෂණය කරන ලදී

3
00:00:42,400 --> 00:00:46,670
ව්‍යාපෘතිය : Takuyuki Hirobe (TV Tokyo),\NKeita Kodama, Kazunori Ueda

4
00:00:48,340 --> 00:00:53,210
මාලාව අධීක්ෂණය: Ukyo Kodachi මාලාවේ ව්යුහය: Masaya Honda

5
00:00:54,420 --> 00:00:59,460
චරිත නිර්මාණය: Tetsuya Nishio, Hirofumi Suzuki

6
00:01:00,560 --> 00:01:05,260
සූපවේදී සැරසිලි කරු : Hideyuki Ueno \N සහයෝගීතාවය : M. Endo, H. Tanaka

7
00:01:07,260 --> 00:01:12,180
Montage : Kiyotsugu Morita\N අධ්‍යක්ෂක ඡායාරූපය : Mai Masuno

8
00:01:12,900 --> 00:01:16,950
සංගීතය : යසුහාරු ටකනාෂි, යායිබා

9
00:01:17,730 --> 00:01:22,450
සංගීත නිෂ්පාදනය: Aniplex\Nසංගීත සහයෝගීතාව: TV Tokyo Music

10
00:01:23,320 --> 00:01:29,289
ආරම්භක ණය ගීතය:\N"හජිමත්තේ ඉකු ටකමත්තේ ඉකු"

11
00:01:29,789 --> 00:01:35,039
නිෂ්පාදකයන්: Koichi Machiyama,\NMakoto Hijikata (TV Tokyo)

12
00:01:35,920 --> 00:01:39,789
සැලසුම් කළමණාකරු:\NYasuyuki Ban (TV Tokyo)

13
00:01:40,340 --> 00:01:43,140
සජීවිකරණ අධීක්ෂක:\Nනොරියුකි අබේ

14
00:01:43,560 --> 00:01:48,509
අධ්යක්ෂ: Masayuki Koda

15
00:01:55,430 --> 00:01:56,780
නිෂ්පාදනය: TV Tokyo, Pierrot

16
00:01:57,530 --> 00:02:01,150
අතුරුදහන්

17
00:02:07,320 --> 00:02:08,280
ගවයා...

18
00:02:08,780 --> 00:02:10,580
මම මගේ ශක්තිය වැරදියට මැනිය.

19
00:02:14,910 --> 00:02:16,710
ඉතින් අපි තනියම පුහුණු වෙමුද?

20
00:02:17,050 --> 00:02:20,840
සසුකේ! ඔබට අයිතම කිහිපයක් හමු වූ බව පෙනේ!

21
00:02:21,460 --> 00:02:24,590
ඉතින් ෂෝජෝජි මොකුත්ම කිව්වේ නැහැ.

22
00:02:25,770 --> 00:02:26,930
ඉතින් කුමක් ද?

23
00:02:27,470 --> 00:02:29,840
හොඳයි, මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා වෙනුවට,

24
00:02:30,020 --> 00:02:32,360
අපි මෙම සංවිධානය ඉවත් කරමු!

25
00:02:33,060 --> 00:02:34,520
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?

26
00:02:35,220 --> 00:02:36,530
ඒක නිසා!

27
00:02:40,060 --> 00:02:41,690
{\i1}This seal...{\i0}

28
00:02:42,400 --> 00:02:43,620
{\i1}එය ඇදහිය නොහැකියි...{\i0}

29
00:02:43,870 --> 00:02:46,530
{\i1}ඔබ මෙම සංවිධානයේ කොටසක්ද?{\i0}

30
00:02:47,780 --> 00:02:50,710
මට දැනගන්න ඕන\Nමොකක්ද මේ අරුම පුදුම දේ.

31
00:02:51,410 --> 00:02:55,960
සතුරාගේ විෂය පථය සහ ඉලක්කය නොදැන ක්‍රියා කිරීම මාරාන්තික විය හැකිය.

32
00:02:56,300 --> 00:02:57,460
නමුත් තවමත්!

33
00:02:58,050 --> 00:03:01,050
අපි ඔබට ලබා දෙන මෙහෙවර බැරෑරුම් ලෙස කරන්න.

34
00:03:01,550 --> 00:03:03,130
ඔබට එසේ කිරීමට නොහැකි නම්,

35
00:03:03,460 --> 00:03:06,310
සැබෑ සටනකදී\Nඔබ බෝලයක් පමණක් වනු ඇත.

36
00:03:08,840 --> 00:03:10,560
මට තේරෙනවා ඔයාගේ නොඉවසිල්ල,

37
00:03:11,060 --> 00:03:14,310
නමුත් දැනටමත් අන් අයගෙන් අත්දැකීම් ලබා ගනිමින් සිටී.

38
00:03:15,020 --> 00:03:17,860
මේ සඳහා දූත මණ්ඩල ද භාවිතා වේ.

39
00:03:20,110 --> 00:03:23,620
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මට කියනු ඇත ...\Nමම ඉතා ඉක්මනින් කොනොහා හැර ගියෙමි.

40
00:03:24,280 --> 00:03:26,940
ඒක මට කියන්න \Nඑන්න වටිනවද?

41
00:03:29,150 --> 00:03:30,079
ඒක දාන්න.

42
00:03:33,160 --> 00:03:35,280
ඔබේ අතේ මුද්‍රාව\Nප්‍රකටය.

43
00:03:36,120 --> 00:03:39,090
ඒක නෙවෙයි මාව අවුල් කරන්නේ!

44
00:03:39,250 --> 00:03:40,660
මම කාටවත් බය නෑ...

45
00:03:40,840 --> 00:03:44,300
මෝඩයන් පමණක් කැමැත්තෙන් කැළඹීම ආකර්ෂණය කරයි.

46
00:03:45,210 --> 00:03:48,130
සියල්ලට පසු,\Nඑය මගේ ස්වාමියාගේ නියෝගයක් නම් ...

47
00:03:50,270 --> 00:03:52,270
එය මට ආකර්ෂණීය පැත්තක් ලබා දෙයි!

48
00:03:52,590 --> 00:03:54,810
දැනට,\Nඔබ ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්...

49
00:03:54,970 --> 00:03:57,020
දූත මෙහෙවරට කැප වෙනවාද?

50
00:03:57,900 --> 00:03:58,530
ඒක වැඩ කරනවා.

51
00:03:58,780 --> 00:04:01,780
මට භාර දී ඇති ඕනෑම දෙයක් මම පරිපූර්ණ ලෙස ඉටු කරමි!

52
00:04:03,900 --> 00:04:04,650
හොඳයි...

53
00:04:05,650 --> 00:04:07,240
අපි කාව හරි හොයමුද?

54
00:04:08,150 --> 00:04:10,690
ඔබ නිම්නයේ රට සඳහා\N පිටත්ව යාමට නියමිතයි

55
00:04:10,870 --> 00:04:13,750
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සොයා ගැනීම සඳහා.

56
00:04:14,000 --> 00:04:16,790
ඊට වඩා විපාක දෙන දෙයක් නැද්ද?

57
00:04:16,950 --> 00:04:19,120
සියලුම මෙහෙයුම් සමාන වේ!

58
00:04:19,700 --> 00:04:21,500
කමක් නෑ මම දන්නවා...

59
00:04:22,220 --> 00:04:24,930
- නිලය තවමත් ගණන් ගනී...\N- හොඳයි ඔව්!

60
00:04:25,380 --> 00:04:26,680
විස්තර සඳහා,

61
00:04:27,000 --> 00:04:30,720
ඔබ පාරිභෝගිකයාගෙන් අසනු ඇත\Nඑහිදී ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද!

62
00:04:31,310 --> 00:04:34,180
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි,\Nනිම්නයේ රට.

63
00:04:34,380 --> 00:04:37,980
ඒ වගේම නොදන්න රටක\nකවුරු හරි හොයාගන්න අමාරු වෙයි.

64
00:04:38,560 --> 00:04:40,360
ඒකයි මට කතා කළේ.

65
00:04:44,690 --> 00:04:46,740
මුගිනෝ! ඔබ ආපසු ආවාද?

66
00:04:47,370 --> 00:04:48,270
එය දිගු විය!

67
00:04:49,320 --> 00:04:52,290
අවුරුදු 2ක් වෙනවා...\Nනෑ, අනිවාර්යයෙන්ම අවුරුදු 3ක්!

68
00:04:52,440 --> 00:04:54,500
ඔව්. අන්තිමට මම නිදහස්.

69
00:04:55,000 --> 00:04:56,790
Konoha නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන සතුටුද?

70
00:04:57,070 --> 00:04:58,500
- එය විවේක...\N- කෙටියෙන්,

71
00:04:58,670 --> 00:05:00,200
ඔහු හිරේ සිටියාද?

72
00:05:00,370 --> 00:05:01,120
මෝඩයා...

73
00:05:01,800 --> 00:05:04,300
මුගිනෝ දිගුකාලීන මෙහෙයුමක යෙදී සිටියේය.

74
00:05:04,750 --> 00:05:08,430
මම ඔය පරණ කපටියා එක්ක ඕන තරම් වාරයක් එකතු වෙලා තියෙනවා!

75
00:05:08,930 --> 00:05:11,130
මුගිනෝ\Nභූමිය හොඳින් දන්නා පරිදි,

76
00:05:11,310 --> 00:05:13,850
ඔහු ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත!

77
00:05:14,430 --> 00:05:16,560
මේ සාරදා, මිට්සුකි...

78
00:05:17,140 --> 00:05:18,430
සහ Boruto Uzumaki.

79
00:05:18,930 --> 00:05:21,890
මගේ ස්වාමියා මට කිව්වා අත්හදා බැලීම් ගොඩක් කරන්න කියලා.

80
00:05:22,060 --> 00:05:24,640
නව රටක් සොයා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

81
00:05:24,810 --> 00:05:26,690
අපි විනෝද චාරිකාවක් යන්නේ නැහැ.

82
00:05:27,770 --> 00:05:29,310
ඇදගෙන යන්න එපා.

83
00:05:30,690 --> 00:05:32,540
එන්න අපි යමු.

84
00:05:34,440 --> 00:05:36,040
නියමයි, ඒක...

85
00:05:41,670 --> 00:05:44,920
ඔබේ දිගුකාලීන මෙහෙවර කුමක්ද?

86
00:05:45,870 --> 00:05:47,300
ඒක ඔයාට එපා වෙයි...

87
00:05:48,330 --> 00:05:49,800
නැහැ, මම ඔබට සහතික වෙනවා ...

88
00:05:56,380 --> 00:06:00,180
මගේ ඒකකය ගැටුම් කලාපවල\N මැදිහත්වීමේ කාර්යභාරයක් ඉටු කළා.

89
00:06:00,810 --> 00:06:01,560
ගැටුමක්ද?

90
00:06:02,260 --> 00:06:05,740
ගින්න, ජලය, සුළඟ, පෘථිවිය සහ අකුණු ...

91
00:06:06,110 --> 00:06:10,490
මෙම රටවල් එක්සත් වූ දා සිට, \N මහා පරිමාණ සටන් අඩු වී ඇත.

92
00:06:11,660 --> 00:06:14,070
නමුත් එය මෙම "බිග් ෆයිව්" සඳහා වේ.

93
00:06:14,620 --> 00:06:18,450
කුඩා රටවල් අතර,\Nගැටුම් වැඩිවෙමින් පවතී.

94
00:06:19,920 --> 00:06:23,870
කෙසේ වෙතත්, 4 වන මහා නින්ජා යුද්ධය\N බොහෝ කලකට පසුව අවසන් වී ඇත.

95
00:06:24,420 --> 00:06:28,080
ඔබ සිතන්නේ දේශීය ඝර්ෂණ ස්වයංක්‍රීයව නිරාකරණය වන බවයි

96
00:06:28,250 --> 00:06:32,300
ප්‍රධාන බලවතුන් අතර යුද්ධ අවසන් වූ වහාම?

97
00:06:34,880 --> 00:06:37,630
Mugino\Na ඒකකය හරියටම කාර්යය සඳහා

98
00:06:37,850 --> 00:06:39,600
මෙම ගින්න නිවා දැමීමට.

99
00:06:40,390 --> 00:06:43,390
ලෝකය පෙනෙන තරම් සාමකාමී නොවේ.

100
00:06:43,930 --> 00:06:48,360
අළු බවට පත් කිරීමට කැමති අය\Nඕනෑම තැනක සැඟවිය හැක.

101
00:06:49,560 --> 00:06:51,360
අපි ඒවා දකින්නේ නැහැ, එපමණයි.

102
00:07:00,620 --> 00:07:02,500
ආහාර ගැනීමෙන් පසු,\Nඉක්මනින් නිදාගන්න.

103
00:07:02,950 --> 00:07:04,420
හෙට අපට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

104
00:07:05,250 --> 00:07:06,580
මම වතුර ටිකක් ගන්න යනවා.

105
00:07:09,300 --> 00:07:11,050
මුගිනෝ සමඟ ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

106
00:07:11,750 --> 00:07:13,250
මට එයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ.

107
00:07:13,880 --> 00:07:17,100
ඒත් එයා අපි දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

108
00:07:18,100 --> 00:07:21,060
ඔබට එය සීතල ලෙස පෙනුනහොත්, එය කැඩී ඇති බව පමණි

109
00:07:21,350 --> 00:07:22,890
සියලුම පතල් ඉඩම් වලට.

110
00:07:23,610 --> 00:07:26,140
හැඟවෙන්නේ,\Nඅත්දැකීම් තමාටම කතා කරන්නේද?

111
00:07:26,480 --> 00:07:29,360
කී පාරක්\nමගෙ පස්ස බේරගත්තද දන්නෙ නෑ.

112
00:07:30,020 --> 00:07:32,060
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට යන්නේ ය.

113
00:07:44,200 --> 00:07:46,120
මේ නිම්නයේ රටද?

114
00:07:46,700 --> 00:07:47,300
ඔව්.

115
00:07:47,750 --> 00:07:50,620
එය හරියටම\Nවිශාල නිම්නයක පතුලේ.

116
00:07:59,010 --> 00:08:01,060
අපි ආවේ කොනොහා සිට ...

117
00:08:01,980 --> 00:08:04,060
එක්තරා මියාගේ ඉල්ලීම මත.

118
00:08:13,360 --> 00:08:14,740
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

119
00:08:15,270 --> 00:08:16,060
මම මියා.

120
00:08:23,000 --> 00:08:25,920
මෙම වෛද්‍ය ආයතනය\Nනිර්මාණය කර ඇත්තේ කිසිවක් නොමැති තැනය

121
00:08:26,450 --> 00:08:29,080
දක්ෂ පර්යේෂකයන් එහෙන් මෙහෙන් බඳවාගෙන ඇත.

122
00:08:29,950 --> 00:08:32,870
මගේ සැමියා ඇනටෝ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

123
00:08:33,720 --> 00:08:36,289
එයාම තමයි අතුරුදන් වුණේ?

124
00:08:36,970 --> 00:08:40,350
ඔහු සමාගමේ රසායනාගාරයේ පර්යේෂණ සිදු කරයි.

125
00:08:41,010 --> 00:08:42,799
කුමන ආකාරයේ පර්යේෂණද?

126
00:08:43,049 --> 00:08:47,610
මෙය කාර්මික රහසක් බැවින්, මම මෙය පමණක් දනිමි:

127
00:08:48,510 --> 00:08:53,360
ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම නව ප්‍රතිකාර ක්‍රම නිර්මාණය කිරීමට\Nසොබාදහම ගවේෂණය කරයි.

128
00:08:55,110 --> 00:08:56,900
උදාහරණයක් ලෙස, කුමක් වැනිද?

129
00:08:57,400 --> 00:09:00,280
දුර්ලභ ශාක යුෂ, කුරුලු කූඩු,

130
00:09:00,780 --> 00:09:02,330
සමහර විට බිංදු ...

131
00:09:03,330 --> 00:09:06,000
ඔවුන් ඒවා\Nලොව පුරා එකතු කරයි,

132
00:09:06,410 --> 00:09:09,120
ඉන්පසු රසායනාගාරයේදී ඒවා විශ්ලේෂණය කරන්න.

133
00:09:11,250 --> 00:09:12,620
ඔබේ සැමියා අතුරුදහන්

134
00:09:12,840 --> 00:09:15,670
මෙම නියැදීම් චාරිකා වලින් එකක් අතරතුර?

135
00:09:16,840 --> 00:09:19,470
මාසයකට පසු ඔහු නැවත පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි.

136
00:09:20,050 --> 00:09:22,010
නමුත් ඔහු තවමත් මෙහි නැත,

137
00:09:22,300 --> 00:09:25,880
සැලසුම් කළ දිනය\Nසති 3ක් ගතවී ඇතත්.

138
00:09:26,440 --> 00:09:27,730
සති 3ක්?

139
00:09:28,480 --> 00:09:30,940
මම ඔහුගේ හාම්පුතාගෙන් ප්‍රශ්න කළත්,

140
00:09:31,110 --> 00:09:33,140
ඒක රහසිගතයි කියලා මට කියනවා.

141
00:09:33,890 --> 00:09:37,520
එබැවින් මම සම්බන්ධතාවයක් හරහා Konoha සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

142
00:09:41,240 --> 00:09:42,870
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි!

143
00:09:44,620 --> 00:09:45,710
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

144
00:09:46,210 --> 00:09:48,080
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මාව නැවත ගෙනෙන්න!

145
00:09:48,530 --> 00:09:51,590
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක ...\Nඑය ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලකි!

146
00:09:57,750 --> 00:09:59,040
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

147
00:09:59,250 --> 00:10:01,350
අපි ඔබේ සැමියා සොයා යන්නෙමු!

148
00:10:01,970 --> 00:10:03,100
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

149
00:10:14,190 --> 00:10:16,820
මෙතන තමයි ඇනටෝ වැඩ කරන්නේ.

150
00:10:19,950 --> 00:10:21,770
ඔබ හමුවන්නේ කා සමඟද?

151
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
ඔබ මුරණ්ඩුද?

152
00:10:23,240 --> 00:10:25,500
අපි හමුවීමක් නොමැතිව පැමිණෙමු,\Nමම ඔබට කියමි!

153
00:10:26,330 --> 00:10:27,830
අපි මෙතන ඉන්නවා නම්...

154
00:10:28,080 --> 00:10:29,580
එය අපට භාර දෙන්න.

155
00:10:30,500 --> 00:10:32,340
මෙහි සිදු කෙරෙන කාර්යය කුමක්ද?

156
00:10:33,500 --> 00:10:37,120
අපගේ පර්යේෂකයන් සියලු වර්ගවල චිකිත්සක නවෝත්පාදනයන් නිර්මාණය කරයි.

157
00:10:37,500 --> 00:10:40,540
ඖෂධ, කෘත්‍රිම අත් පා...

158
00:10:41,250 --> 00:10:45,130
ඔබ එහි දකින්නේ අපේ ජනාධිපති වික්ටර් මහතාගේ රුව.

159
00:10:46,050 --> 00:10:48,510
බරපතල තුවාල\Nයුද්ධය අතරතුර,

160
00:10:48,760 --> 00:10:51,440
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ වෙනත් ආබාධිත පුද්ගලයන්ට උපකාර කිරීමටය...

161
00:10:51,860 --> 00:10:54,010
මේ සඳහා ඔහු විසින් ආරම්භ කරන ලද සමාගම

162
00:10:54,260 --> 00:10:57,820
අද වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ\N ගෝලීය දැවැන්තයෙකි.

163
00:10:58,390 --> 00:11:00,860
මට දැනගන්න ඕන ඇනටෝ කොහෙද කියලා!

164
00:11:01,270 --> 00:11:03,370
ඔයාට අලුත් දෙයක් නැද්ද?

165
00:11:04,270 --> 00:11:06,950
පිටත් කළ කණ්ඩායම\Nඑහි පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යයි.

166
00:11:07,450 --> 00:11:08,960
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා,

167
00:11:09,120 --> 00:11:11,500
but please be patient.

168
00:11:11,960 --> 00:11:12,750
අවම වශයෙන්,

169
00:11:13,250 --> 00:11:18,090
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද\Nඇනාටෝ සහ ඔහුගේ සගයන් අතුරුදහන් වූයේ කුමන ප්‍රදේශයේද?

170
00:11:19,000 --> 00:11:22,250
විමර්ශකයින්ගේ ක්‍රියාකාරකම් රහසිගතයි,

171
00:11:22,630 --> 00:11:24,720
ඇතුළුව අප වෙනුවෙන්...

172
00:11:25,750 --> 00:11:29,730
මට ඔබේ නිදහසට කරුණුවලින් වැඩක් නැත!\Nමාව ආපසු හරවන්න ඇනටෝ!

173
00:11:31,050 --> 00:11:32,690
මියා! සන්සුන් වෙන්න!

174
00:11:35,110 --> 00:11:35,980
Boruto, අපට උදව් කරන්න!

175
00:11:37,320 --> 00:11:39,940
එන්න, මියා!\Nඔබේ සිහියට එන්න!

176
00:11:42,950 --> 00:11:45,620
ඔබ මා නැවත නැවත කිරීමට බැඳී සිටින බව ඔබට පෙනේ ...

177
00:11:46,200 --> 00:11:48,950
මෙම සෙවුම් මෙහෙයුම\N {\i1}ඉහළම රහස{\i0}.

178
00:11:50,330 --> 00:11:52,710
මට ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

179
00:11:53,120 --> 00:11:55,750
වික්ටර් මහතා දැනට\Nපාරේය.

180
00:11:57,090 --> 00:11:59,340
මට එයාට පණිවිඩයක් එවන්න පුළුවන්.

181
00:12:04,380 --> 00:12:07,630
අවාසනාවකට,\Nමට ඔබට තවත් කිසිවක් පැවසිය නොහැක.

182
00:12:09,010 --> 00:12:10,850
මට ඔයාව දාලා යන්න දෙන්න.

183
00:12:21,640 --> 00:12:23,570
එය මෙහි නිශ්ශබ්දතාවයේ නීතියයි.

184
00:12:24,240 --> 00:12:27,200
වෛද්‍ය වෙළඳපොල\Nදැඩි ලෙස තරඟකාරී වේ.

185
00:12:27,490 --> 00:12:29,900
කාන්දු වන සුළු තොරතුරකදී,

186
00:12:30,080 --> 00:12:33,830
ඔබේ නව නිපැයුම ප්‍රතිවාදී සමාගම විසින් සොරකම් කර ඇත.

187
00:12:34,410 --> 00:12:35,410
මූලික වශයෙන්,

188
00:12:35,620 --> 00:12:38,710
එය හැම්බර්ගර් සඳහා රහස් වට්ටෝරු වගේ.

189
00:12:39,460 --> 00:12:40,210
අහ් හොඳයිද?

190
00:12:41,120 --> 00:12:42,370
එපමණක් නොවේ.

191
00:12:42,720 --> 00:12:44,340
සමාගම ද එකතු කරයි

192
00:12:44,590 --> 00:12:46,540
වඳවීමේ අද්දර ඇති ශාක

193
00:12:46,790 --> 00:12:50,050
හෝ ඛනිජ ද්‍රව්‍ය\නොලැඛෙන්නේ තහනම් ප්‍රදේශ වල පමණි.

194
00:12:50,800 --> 00:12:53,510
එය සැඟවීමට බොහෝය.

195
00:12:56,100 --> 00:12:58,890
ඇනටෝ සොයා ගැනීමට අපි සියල්ල කරන බව දැනගන්න.

196
00:12:59,610 --> 00:13:02,820
මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තුතියි. ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි!

197
00:13:03,450 --> 00:13:04,770
අපි එතනට යනවා!

198
00:13:05,400 --> 00:13:08,150
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?\NOඅපට මඟ පෙන්වීම් නොමැත.

199
00:13:08,990 --> 00:13:10,490
ඒක ඇත්ත, අපිට එහෙම එකක් නැහැ.

200
00:13:10,740 --> 00:13:11,750
මට එකක් තියෙනවා.

201
00:13:12,620 --> 00:13:13,530
විහිළුවක් නැද්ද?

202
00:13:15,330 --> 00:13:18,410
ශාලාවේදී, මම\Nතොරතුරු කිහිපයක් ලබා ගත්තෙමි.

203
00:13:19,530 --> 00:13:21,460
ඇනටෝ සොයා ගැනීමට අපොහොසත් වීම,

204
00:13:21,960 --> 00:13:25,720
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම\Nසොයමින් සිටින්නේ කොතැනදැයි මම දැන ගතිමි.

205
00:13:26,420 --> 00:13:27,880
හොඳයි, ඔබ සහතික කළා!

206
00:13:28,790 --> 00:13:32,130
එය පහසු විය,\Nඔබ එම කලබලය ඇති කරන අතරතුර.

207
00:13:32,550 --> 00:13:33,550
පැහැදිලිවම!

208
00:13:33,880 --> 00:13:36,890
ඒකට තමයි අපි\Nකණ්ඩායම් වැඩ කියලා කියන්නේ.

209
00:13:37,480 --> 00:13:40,860
සහ සමාගම එවූ\Nමෙම කණ්ඩායම කොහෙද?

210
00:13:41,360 --> 00:13:45,110
විශාල දිය ඇලි ඇති\Nප්‍රදේශයක් වටා.

211
00:13:45,950 --> 00:13:48,400
මෙතැන් සිට බටහිරට දින 2 කි.

212
00:13:49,490 --> 00:13:52,870
එය මා වෙත නැවත පැමිණේ.\NAඒ ගැන බොහෝ විට මා සමඟ කතා කර ඇත.

213
00:13:53,450 --> 00:13:54,530
මෙම ස්ථානයෙන්?

214
00:13:55,280 --> 00:13:55,900
ඔව්.

215
00:13:56,370 --> 00:13:59,530
දවසක මාව එතනට ගෙනියන්න පවා පොරොන්දු වුණා.

216
00:14:00,000 --> 00:14:01,460
ඔහු වරක් එහි ගොස් ඇත,

217
00:14:01,840 --> 00:14:04,090
සහ එය විශිෂ්ටයි කීවේය.

218
00:14:05,160 --> 00:14:08,540
එබැවින් ඇනටෝට භූමිය පිළිබඳ යම් දැනුමක් ඇත.

219
00:14:08,880 --> 00:14:12,850
ඔව්. අපි දැන් ගියොත් \නෑ හෙට අනිද්දා උදේම.

220
00:14:13,350 --> 00:14:14,010
ඔව්...

221
00:14:27,110 --> 00:14:30,900
{\i1}ඇනටෝ මා සමඟ කතා කළ සෑම දෙයක්ම මම ලියා ඇතැයි සිතමි.{\i0}

222
00:14:31,450 --> 00:14:33,870
{\i1}කරුණාකර.\Nඔහුව පණපිටින් ගොඩගන්න!{\i0}

223
00:14:36,200 --> 00:14:37,830
ඒක හරියට කරලා ඉවරයි.

224
00:14:38,370 --> 00:14:40,620
අපි\Nඇල්ල අවටින් පටන් ගනිමු.

225
00:14:40,830 --> 00:14:43,540
අපි ඉක්මන් වෙමු.\NOඅපට නැති වීමට මොහොතක් නැත.

226
00:14:48,000 --> 00:14:50,920
මුගිනෝ. තව පිරිසක්\N එහා මෙහා යනවා.

227
00:14:52,040 --> 00:14:54,600
පෙනුමෙන් ඔවුන්ගෙන් 5 ක් හෝ 6 ක් තිබිය යුතුය.

228
00:14:56,220 --> 00:14:57,920
ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරයි

229
00:14:58,480 --> 00:14:59,350
ෂිනෝබිගේ.

230
00:14:59,800 --> 00:15:01,260
ඔවුන් සතුරන් ද?

231
00:15:01,730 --> 00:15:04,140
මම දන්නේ නැහැ.\Nනමුත් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සූදානම්ව සිටින්න.

232
00:15:05,070 --> 00:15:06,740
ඔවුන් අප වෙත ළඟා වේ!

233
00:15:10,240 --> 00:15:12,490
අපි වටවෙලා.\Nතවත් තේරීමක් නෑ...

234
00:15:17,650 --> 00:15:18,830
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

235
00:15:21,250 --> 00:15:23,340
ඔවුන් කතා කිරීමට කැමති නැති බව පෙනේ.

236
00:15:30,120 --> 00:15:31,590
එයා තමයි...

237
00:15:32,090 --> 00:15:33,970
සමාගමේ ලොක්කා වික්ටර්?

238
00:15:34,250 --> 00:15:36,170
හැමෝම\Nඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

239
00:15:36,500 --> 00:15:38,800
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.

240
00:15:46,110 --> 00:15:50,110
I was warned that Konoha shinobi\Nwere around here.

241
00:15:50,740 --> 00:15:53,450
මියාට අපව ඇමතීමට සිදු විය!

242
00:15:53,770 --> 00:15:56,700
ඔබ ඔහුට\nපොඩි තොරතුරක්වත් දෙන්නේ නැත!

243
00:15:57,330 --> 00:15:59,450
මම ඔහුට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියමි.

244
00:16:01,460 --> 00:16:05,120
ඉතින්, පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය අපට පැවසූ මෙම ගමන,

245
00:16:05,590 --> 00:16:07,910
එය පර්යේෂණයට සහභාගී වීමටද?

246
00:16:09,210 --> 00:16:12,620
බලන්න, අතුරුදහන් වූවන්ගේ ඉරණම ගැන මම තැකීමක් කළේ නැහැ.

247
00:16:13,590 --> 00:16:17,380
පැහැදිලිවම, ඔබේ සේවාදායකයා\N වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

248
00:16:21,510 --> 00:16:26,230
ඔබගේ තුවාල 4 වන මහා නින්ජා යුද්ධය දක්වා දිවෙන බව අපට පැවසේ.

249
00:16:27,190 --> 00:16:29,690
4 වන මහා නින්ජා යුද්ධය?

250
00:16:30,390 --> 00:16:34,990
ඔබ ෂිනෝබිස් ඔබේ සංහාරයට නම් දීමට කැමතියි.

251
00:16:35,820 --> 00:16:40,750
නමුත් සිවිල් වින්දිතයින්ට යුද්ධය යුද්ධයක් ලෙස පවතී.

252
00:16:41,120 --> 00:16:43,330
එහි නම කුමක් වුවත්.

253
00:16:44,620 --> 00:16:48,090
මගේ සමාගම දියුණු කරන තාක්ෂණික ක්‍රම වලට ස්තූතියි,

254
00:16:48,540 --> 00:16:51,540
මගේ සමකාලීනයන්ට\Nප්‍රයෝජනවත් වීමට මම කැමැත්තෙමි.

255
00:16:52,410 --> 00:16:55,380
ඇනටෝ සහ ඔහුගේ සගයන්\Nසොයමින් සිටියහ

256
00:16:55,840 --> 00:16:57,920
වැඩ සඳහා අවශ්ය ද්රව්ය

257
00:16:58,100 --> 00:17:00,420
ශරීරයේ නැතිවූ කොටසක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට.

258
00:17:00,920 --> 00:17:03,940
මගේ තාත්තාට මේ වගේ අතක් තියෙනවා.

259
00:17:04,390 --> 00:17:05,940
ඔබේ පියා?

260
00:17:06,650 --> 00:17:09,349
Boruto යනු 7 වන Hokage ගේ පුත්‍රයාය.

261
00:17:10,730 --> 00:17:11,770
එය ඇත්තයි.

262
00:17:12,190 --> 00:17:15,770
මම දන්නවා රණ්ඩුවකදී හොකේජ්ට අත නැති වුණා.

263
00:17:16,450 --> 00:17:18,859
දැන් ඔහුට\Nඅභිරුචියක් ඇත.

264
00:17:19,520 --> 00:17:22,319
ඔබේ පියාගේ කෘත්‍රීම පාදය\nඑහෙම එකක් නොවේ

265
00:17:22,530 --> 00:17:24,859
that anyone can use.

266
00:17:25,420 --> 00:17:27,280
මට යෝජනා කරන්න ඕන

267
00:17:27,460 --> 00:17:30,920
පුනර්ජනනීය ප්‍රතිකාර\Nවැඩිම සංඛ්‍යාව සඳහා.

268
00:17:31,710 --> 00:17:32,960
පුනර්ජනනීය යන්ත්‍ර?

269
00:17:33,330 --> 00:17:34,540
කෘත්‍රීම පාදයක් අවශ්‍ය නැහැ.

270
00:17:35,080 --> 00:17:37,970
මිනිසුන්ගේ DNA වල ගුණ සක්‍රිය කිරීමෙන්,

271
00:17:38,220 --> 00:17:42,050
අපි නැවත උත්පාදනය කරන්නෙමු\Nඅහිමි වූ අත් සහ පාද.

272
00:17:42,430 --> 00:17:44,550
මෙය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

273
00:17:44,800 --> 00:17:46,840
එය අවයව සඳහා පවා වැඩ කරනු ඇත:

274
00:17:47,230 --> 00:17:48,480
හදවත, මොළය...

275
00:17:48,760 --> 00:17:52,190
දවසක අපි වයසට යාමේ රහස අගුළු දමමු,

276
00:17:52,400 --> 00:17:55,850
ජීවිතය \Nඅතිශය ලෙස දිගු කරයි.

277
00:17:56,650 --> 00:18:01,450
නමුත් මේ සඳහා අපට තවමත් එක් අමුද්‍රව්‍යයක් මග හැරී ඇත ...

278
00:18:03,950 --> 00:18:06,110
ඔබ අපට\Nඔබගේ තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නම්,

279
00:18:06,460 --> 00:18:08,070
you will have ours.

280
00:18:08,670 --> 00:18:10,460
අපේ අරමුණ එකයි.

281
00:18:11,280 --> 00:18:12,960
සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ ඇයි?

282
00:18:15,170 --> 00:18:19,500
මෙම තත්වයන් තුළ, තවදුරටත් කිසිදු වටිනාකමක් ඇති කාර්මික රහසක් නොමැත.

283
00:18:20,220 --> 00:18:21,090
ගනුදෙනුව අවසන් විය.

284
00:18:22,800 --> 00:18:26,390
අපි\Nසියල්ල වෙනස් වූ ස්ථානය සොයා ගත්තෙමු

285
00:18:26,550 --> 00:18:28,090
ඇනටෝගේ කණ්ඩායම සඳහා.

286
00:18:28,900 --> 00:18:31,900
එය උතුරට,\Nමෙතනින් ලීග 8ක් පමණ ඇත.

287
00:18:32,190 --> 00:18:33,350
සිදුවුයේ කුමක් ද?

288
00:18:34,230 --> 00:18:38,150
පර්යේෂකයන් සියල්ලෝම පාහේ ප්‍රහාරයක් අතරතුර මිය ගියහ.

289
00:18:38,770 --> 00:18:40,560
අවදානම අනිවාර්යයෙන්ම පැවතුනි,

290
00:18:41,110 --> 00:18:43,570
මක්නිසාද යත් වෛද්‍ය තාක්‍ෂණය රත්තරන් වටින බැවිනි.

291
00:18:44,200 --> 00:18:46,110
වින්දිතයන් අතර ඇනටෝ ද සිටියාද?

292
00:18:46,500 --> 00:18:47,780
නැහැ, ඔහු නොවේ.

293
00:18:48,500 --> 00:18:51,710
අඩි සලකුණු\Nදර්ශන ස්ථානයෙන් ඉවතට යමින් තිබුණි,

294
00:18:52,030 --> 00:18:54,040
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට බාධා කළහ.

295
00:18:54,920 --> 00:18:58,080
අපි දැනටමත් දින 10ක සිට\Nමෙම වටපිටාව සොයමින් සිටිමු.

296
00:18:59,970 --> 00:19:03,250
එහිදී, මම ඔබට\Nඅප දන්නා දේ හෙළි කළෙමි.

297
00:19:04,550 --> 00:19:06,550
මෙන්න අපේ නායකත්වය.

298
00:19:07,180 --> 00:19:08,010
ඒකද කියන්න තියෙන්නේ?

299
00:19:08,550 --> 00:19:11,300
ඇනටෝ ගොස් ඇති ස්ථාන ලැයිස්තුව.

300
00:19:13,300 --> 00:19:15,350
එහෙ, එහෙ,

301
00:19:15,770 --> 00:19:16,560
එහි...

302
00:19:17,240 --> 00:19:20,020
අපි දැනටමත් පළමු 5 දෙනා අතර සිටිමු,

303
00:19:20,520 --> 00:19:21,020
එය ඉතිරි වේ

304
00:19:21,740 --> 00:19:24,240
අන්තිම එක,\Nඅපි තවම දැකලා නැහැ.

305
00:19:29,250 --> 00:19:32,710
Anato!\Nපිළිතුරු දෙන්න, ඔබ ඉන්නවා නම්!

306
00:19:33,460 --> 00:19:35,630
Anato!\Nඔබට අපව ඇහෙනවාද?

307
00:19:38,970 --> 00:19:41,890
මේ ලොක්කා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

308
00:19:42,250 --> 00:19:46,000
ඔහුගේ කකුල තිබියදීත්, ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔහුගේ සේවකයින් සොයා ගැනීමටය.

309
00:19:46,590 --> 00:19:49,260
ඔබට දැන් හමු වූ අය විශ්වාස නොකරන්න,

310
00:19:49,800 --> 00:19:51,260
එය සටනේදී ඉතා වැදගත් වේ.

311
00:19:51,940 --> 00:19:54,010
ඔබ සැක සහිත වර්ගයද?

312
00:19:55,560 --> 00:19:57,810
එය දෙවන ස්වභාවය බවට පත් වී ඇත,

313
00:19:58,270 --> 00:20:00,770
ගැටුම් කලාපයක් තුළ පරිණාමය වීමෙනි.

314
00:20:01,310 --> 00:20:02,060
මෙයට ස්තූතියි,

315
00:20:02,660 --> 00:20:04,520
මම මෙතෙක් බේරුණා.

316
00:20:05,700 --> 00:20:09,360
ලොව පුරා සංචාරය කළ මිනිසෙකු අසල,

317
00:20:09,530 --> 00:20:11,920
අපි\Nසමහර විට අත්දැකීම් අඩුයි.

318
00:20:12,820 --> 00:20:16,530
ඒත් කාවවත් විශ්වාස නොකර ඉන්න එක දුකක් නෙවෙයිද?

319
00:20:18,130 --> 00:20:19,580
ඊට අමතරව, ඔබත්,

320
00:20:19,790 --> 00:20:23,080
ඔබ\Nමට මේ දැන් හමුවූ අයෙක්.

321
00:20:23,330 --> 00:20:25,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගෙන්ද පරිස්සම් වන්න.

322
00:20:26,090 --> 00:20:28,050
හරි, හරි.\Nසටහන්...

323
00:20:33,900 --> 00:20:35,260
එන්න බලන්න!

324
00:20:41,740 --> 00:20:43,560
මේ කුමක් ද?

325
00:20:44,910 --> 00:20:45,810
දෙයියනේ...

326
00:20:53,610 --> 00:20:55,320
මොකද වුණේ?

327
00:20:59,130 --> 00:20:59,830
ඉන්න!

328
00:21:11,800 --> 00:21:13,340
සමාගමේ ලාංඡනය!

329
00:21:14,090 --> 00:21:15,340
කිසිම සැකයක් නැහැ.

330
00:21:15,980 --> 00:21:17,350
ඔබ ඇනටෝ ද?

331
00:21:17,800 --> 00:21:21,150
අපි ආවේ ඔබ වෙනුවෙන්\Nමියාගේ ඉල්ලීමට!

332
00:21:31,530 --> 00:21:32,610
මේ කුමක් ද?

333
00:21:39,420 --> 00:21:40,130
ඔයාට කොහොම ද ?

334
00:21:50,180 --> 00:21:54,340
Boruto Uzumaki: Yûko Sanpei\NSarada Uchiha: Kokoro Kikuchi

335
00:21:54,640 --> 00:21:57,980
Mitsuki: Ryûichi Kijima\NKonoha-Maru Sarurobi: Hidenori Takahashi

336
00:22:07,770 --> 00:22:11,360
මුගිනෝ: ජුන් කසාමා\NSසුකේ උචිහා: නොරියාකි සුගියාමා

337
00:23:17,760 --> 00:23:19,690
ඊළඟ කථාංගය

338
00:23:19,840 --> 00:23:20,940
{\i1}ඒ ඇනටෝ නේද?{\i0}

339
00:23:21,590 --> 00:23:23,350
{\i1}ඔහුට මොකද වුණේ?{\i0}

340
00:23:23,600 --> 00:23:25,100
{\i1}ඔහුට තවදුරටත් ඔහුගේ බුද්ධිය නැත.{\i0}

341
00:23:26,060 --> 00:23:28,270
{\i1}ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් පලක් නැත.{\i0}

342
00:23:28,490 --> 00:23:30,990
{\i1}නමුත් බල තුලනය\Nඅපට වාසිදායකය.{\i0}

343
00:23:31,450 --> 00:23:32,490
{\i1}අපි එය නිශ්චල කරමු.{\i0}

344
00:23:32,740 --> 00:23:35,820
{\i1}ඉන්න! අපි ඔහුට පහර දුන්නොත්,\Nඑයාට නරකම අවදානම!{\i0}

345
00:23:36,450 --> 00:23:38,960
{\i1}ඊළඟ කථාංගය\N {\i0}Boruto - Naruto Next Generations {\i1}:{\i0}

346
00:23:39,250 --> 00:23:40,320
{\i1}"හෂිරාමයේ සෛල".{\i0}

347
00:23:40,860 --> 00:23:42,420
{\i1}අපි ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.{\i0}

348
00:23:42,750 --> 00:23:44,750
{\i1}අපි මියාට පොරොන්දු වුණා!{\i0}